Video paylaşım devi YouTube, canlı yayınlardaki otomatik alt yazı seçeneğinin tüm kullanıcılara sunulması da dahil olmak üzere platforma, yeni alt yazı özellikleri ekleyeceğini duyurdu.
Google’ın sahibi olduğu video platformu YouTube, daha önce belirli şartlara sahip kullanıcıların kullanımına sunduğu canlı yayın otomatik alt yazı özelliğini artık tüm içerik oluşturucular tarafından erişilebilir olduğunu duyurdu.
YouTube, canlı yayın için otomatik olarak oluşturulan altyazı özelliğini, ilk kullanıma sunulduğu sıralardaki 1000+ abone sayısı zorunluluğunu kaldırarak tüm içerik oluşturucuların kullanımına açtı.
Oluşturulan video içeriklerde, gerek SEO gereksinimleri doğrultusunda, gerek işitme engelliler veya işitme güçlüğü çeken kişiler için erişimi kolaylaştırmak amacıyla video alt yazıları önemli bir yere sahip. Bu önemin farkında olan platformlar ise, alt yazı seçeneklerini geliştirmek ve bu konuda dikkate değer değişiklikler yapmak için çaba sarf ediyor.
Videolardaki alt yazı özelliğinin önemi her ne kadar geç kavranmış ve geliştirmeler geç yapılmış olsa da, YouTube bu konuda çok kafa yoruyor. Kullanıma sunulmasıyla birlikte video içeriklerde vazgeçilmez bir özellik haline gelen altyazılar, özellikle farklı dildeki içeriklerde de önemli bir görev üstleniyor. Bant formatında yayınlanan içeriklerdeki alt yazıların yanı sıra YouTube, canlı yayınlarda da alt yazı özelliğini başlattı.
YouTube’a yeni alt yazı özellikleri geliyor
Youtube, bir blog gönderisi ile gerçekleştilecek olan güncellemelerin duyurusunu yaptı. Güncellemelerden ilki şimdiye kadar 1.000’den fazla abonesi olan kanallarda kullanılabilen canlı yayınlar için otomatik alt yazılarda artık bu şartın aranmayacağı ve abone sayısı kaç olursa olsun bu özelliği kullanabilmesini içeriyor.
Öncelikle masaüstünde kullanıma sunulan özellik, bu yıl içerisinde Android ve iOS’ta desteklenen dillerdeki alt yazılarda erişilebilir hale getirilecek. Şimdilik yalnızca İngilizce dil desteği olmasına rağmen şirket, gelecek aylarda canlı otomatik alt yazılara 12 farklı dil seçeneği(Türkçe dahil) ekleyecek
Genel itibariyle bant formatında yayınlanan videolarda kullanılan alt yazılar, YouTube’un yeniliğiyle beraber canlı yayınlarda da kullanılabilecek. Canlı yayınlarda otomatik olarak oluşturulan alt yazı özelliği, 1000’den fazla abone sayısı zorunluluğunu kaldırarak, tüm içerik oluşturucuların kullanımına açtı. Bu yenilikle birlikte, canlı yayınlarda oluşturulan otomatik alt yazıların yalnızca İngilizce yerine, Türkçe dahil olmak üzere 12 dilde daha kullanıma sunulması sağlanacak.
Bu yıl içerisinde platform, mobil cihazlarda kullanıcıların alt yazı metnine dayalı olarak bir videonun tamamını izlemeden ilgilerini çeken bölümlerine gidebilmelerine olanak tanıyacak ‘Konuşma metnini aç‘ özelliğini test edecek.
YouTube ayrıca “Alt yazı Düzenleyici” üzerinde çalışmaya devam ettiklerini ve önümüzdeki aylarda bununla alakalı bilgilendirmelerin yapılacağı belirtildi. Yeni özellik, içerik oluşturucuların videoları için belirledikleri kişilerin alt yazı oluşturmalarını mümkün kılacak.
Söz konusu güncellemeyle, bir videoda birden çok dili desteklemek için birden çok ses parçası da eklenebilecek. Bunun yanı sıra, otomatik altyazı çevirme özelliğini artık mobil cihazlar da destekleyecek. Bitti mi? Elbette hayır. Güncellemeyle birlikte, masaüstünde kullanılan, video transkriptleri arasında arama yapma özelliği mobil cihazlarda da denenerek ardından kullanıma sunulacak.
